An article about some of the amusing English translations found on Chinese menus .

Restored Bible, correcting mis-translations, including Father & Son's Names - This ministry has sought TRUTH from the original book/scroll of our Creator .

Jerome mistranslated and misinterpreted several key Hebrew and Greek words into the Latin Vulgate in support of the already established doctrine of hell of .

Dec 24, 2008 – Here are some links to mistranslations from around the world. Some are repeated in different links. .

But later on the mistranslations appeared because of the different languages, influences of individual authors, scribes and translators that placed their .

Jul 12, 2007 – Were Cinderella's slippers made of fur, not glass?

In a Tokyo Hotel: Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis. In another Japanese hotel .

Jun 29, 2011 – Rep. Dennis Kucinich, on a visit to Syria, was quoted by state-owned media describing President Bashar al-Assad as highly loved and .

4 posts - 3 authors - Last post: Apr 6At gathering weapons' description (at both inventory or gear menus) the attribute "Perception" is named as "Scanning" - The item name .

Oct 8, 2010 – http://www.drdavidneiman.com. Subtle changes in word meaning have great implications when trying to understand the intent of the author of .

Jun 9, 1997 – This is a copy of an article written by Derek Davies about signs in foreign countires that have been mistranslated. I saw this one a couple .

Image URL (for hotlinking/embedding): http://imgs.xkcd.com/comics/ mistranslations.png. [A bed sits on the ground in the middle of the frame. .

$60.18 - In stock

Apr 28, 2011 – In his new book Serious Mistranslations of the Bible, Jacques More looks at over 52 bible passages which he believes have been mistranslated .

Sep 29, 2010 – 4) brought back memories of the anger and outrage we conservatives felt during the '60s and '70s when ICEL shoved their mistranslations and .

May 25, 2010 – The Chicago personal injury lawyers of Passen Law Group recently wrote about a new study of Spanish-language translations provided by .

Bookmark and Share. Posted in stupid food, stupid mistranslations | Tagged food court in hell, menu items, mistranslations | Leave a comment .

Apr 23, 2008 – Comic 414: Mistranslations. "I would like you to know that I am a nerd, . but i certainly laughed at the mistranslations one. .

Apr 5, 2011 – In a rapidly shrinking world, it's becoming more and more important to have translations that are both lightning-fast and actually .

Feb 11, 2010 – Our friends Jane and James have just waved off their 13-year-old son Jack on the school French exchange trip. Jack is spending a week with a .

Even the best translator can make a mistranslation or faux pas. So, when it's your secretary or the bell-hop who's been tasked to do it. odd mistakes are .

American Remakes of British Television: Transformations and Mistranslations Table of Contents Introduction Carlen Lavigne and Heather Marcovitch Part I: .

Jun 23, 2011 – This page contains a list of mistranslations present in Legend of Galactic Heroes fan subs. It is not meant to be a criticism of any fan-sub .

However, they have mistranslated the narration, coming up with a translation that neither the Arabic language nor a sane mind can accept, .

8 answersLost in translation. The American Dairy Association was so successful with . LOL this has srsly made me chuckle! it's 2:30 am here, so my parents are both .

Apr 12, 2011 – It is said that an ounce of prevention is worth a pound of cure. This is true in translation.

Nov 9, 2009 – As a hobbyist translator and someone with a general interest in languages, I always enjoy a good mistranslation roundup. .

Jul 5, 2011 – Apparently Pepsi's slogan of 'Pepsi brings you back to life' was mistranslated into Chinese to mean 'Pepsi brings your ancestors back from .

Mar 16, 2007 – This is a clear a mistranslation that leads to a serious misunderstanding and falsification from the known propagandists. .

Jump to Proposed Mistranslations‎: Estrangela script. Note the angle of the stroke. Some suggest that in some places where the Greek New Testament reads .

GoodQuotes.com lists thousands of funny and inspirational quotes: bumper stickers, proverbs, funny thoughts, silly quotes, Murphy's laws, gravestones, .

May 12, 2011 – Check out 10 unintentionally hilarious ad campaigns!

Dec 9, 2007 – Still others maintain that devious foreign translators plant these mistranslations all over the place to make Chinese look stupid and crude. .

Apr 6, 2011 – John Compere, Baird Writings questioning "literal" biblical interpretations of non-original, translated scriptures generated considerable .

Feb 29, 2008 – Ye gods. The BBC has put out this story: Israel warns of Gaza 'holocaust' Israeli leaders are warning of an imminent conflagration in Gaza .

Mistranslations We Love. We had to show you why those of us who produce the alphaDictionary site here at The Lexiteria, also handle large and small .

A Few Mistranslations in the Chinese, Japanese, and Vietnamese Versions of Harry Potter: How one translator confuses 'draught' with 'draft'.

Apr 6, 2011 – The word “shepherd” in Psalm 23 (“The Lord is my shepherd”) is a mistranslation that hides the original image of might and power. .

Errors and Mistranslations in the KJV. Written by: Richard Nickels. Why Are There Errors in the King James Version? You have probably heard the joke about .

Cool photos and descriptions of funny signs found in Japan by The Flying Kiwi, a professional photographer from New Zealand who now lives in the USA.

Gospel of Judas Mistranslations? By. Jeremy Pierce. on December 13, 2007 11:07 PM | Permalink | Comments (0). April DeConick, a scholar of biblical studies .

Apr 5, 2011 – Go here to see the new Thundercats. The Thundercats are coming back in a new anime that looks surprisingly. good? Yeah, I know.

Mar 1, 2011 – Two Lines Of Manuscripts; Micah and Matthew Mistranslations. Posted By: TCW - Mar• 01•11. Micah 5:2 KJV But thou, Bethlehem Ephratah, .

Due to different levels of ability and the fluid nature of translating Japanese to English, sentences will frequently be translated inaccurately.

Exodus 21:22-25: Translations & Mistranslations. By Gary Butner. "If men struggle with each other and strike a woman with child so that she has a .

mis·trans·late (m s tr ns-l t , -tr nz-, m s-tr ns l t , -tr nz -). tr.v. mis· trans·lat·ed, mis·trans·lat·ing, mis·trans·lates. To translate incorrectly. .

Modernist Mistranslations. Seminar Organizer: Emily Cersonsky, Columbia U; Alastair Morrison, Columbia U. They are the stuff of Modernist legend: Virginia .

The truth about notorious mistranslations. . Mistranslations. Successful translation of material from one language to another is a difficult and tricky .

mistranslation.com in the building in the construction industry under construction. This site will be devoted mostly to funny machine mistranslations .

Funny Mistranslations that will make you laugh. See what got lost in translation with the featured mistranslations.

Sitemap