TRANSLATIONAL RESEARCH CENTER KYOTO UNIVERSITY HOSPITAL