SYNTAX IN A TALE OF TWO CITIES