https://global.oup.com/academic/. /hobson-jobson-9780199601134CachedSimilarJul 12, 2013 . Hobson-Jobson is a unique lexicon of British India, part dictionary, part social

https://www.amazon.co.uk/Hobson-Jobson. British. /0199601135CachedHobson-Jobson is a unique work of maverick scholarship. Compiled in 1886 by

https://en.wikisource.org/. Hobson-Jobson. /24CachedSep 13, 2016 . Page:Hobson-Jobson a glossary of colloquial Anglo-Indian words and . The

https://www.collinsdictionary.com/us/. /english/hobson-jobsonCachedHobson-jobson definition: → another word for folk etymology | Meaning,

https://thewire.in/. /hobson-jobson-dictionary-represents-multiplicity-indiaCachedAug 15, 2017 . Labelled as “the legendary dictionary of British India,” Hobson-Jobson reflects

www.neelmukherjee.com/. /henry-yule-a-c-burnell-hobson-jobson-the- definitive-glossary-of-british-india-a-selected-edition-edited-by-kate. CachedJun 8, 2013 . Henry Yule & A.C. Burnell, Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British

https://educalingo.com/en/dic-en/hobson-jobsonCached«Hobson-Jobson» Meaning of hobson-jobson in the English dictionary with

https://link.springer.com/content/pdf/10.1057%2F9780230119000_3.pdfwas instrumental in securing the domination of English as a world. 2. The

https://searchworks.stanford.edu/view/3003004CachedA glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases : Hobson-Jobson .

https://en.wikipedia.org/wiki/Hobson-JobsonCachedSimilarHobson-Jobson. Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive is a historical dictionary of Anglo-Indian words and terms from Indian languages which came into use during the British rule of India.

https://tribune.com.pk/story/409495/mysteries-of-hobson-jobson/CachedJul 17, 2012 . Hobson-Jobson is a 1000 page dictionary listing colloquial Anglo-Indian words,

https://termcoord.wordpress.com/. /hobson-jobson-the-words-english-owes- to-india/CachedSimilarJul 17, 2012 . The new edition of the hugely popular Hobson-Jobson dictionary shows us how

https://glosbe.com/en/et/hobson-jobsonCachedhobson-jobson translation in English-Estonian dictionary.

https://www.amazon.com/Hobson-Jobson-Anglo. /185326363XCachedSimilarThis fascinating book deals with English as spoken in the old India of the British

https://chinachannel.org/2017/12/19/law-hobson-jobson/CachedDec 19, 2017 . For example, the Malay word kampung, meaning village, became the English

https://www.goodreads.com/. /390741.The_Concise_Hobson_JobsonCached  Rating: 4.1 - 45 votesThe Concise Hobson-Jobson has 45 ratings and 4 reviews. . crept into the

https://www.merriam-webster.com/dictionary/Hobson-JobsonCachedSimilarHobson-Jobson definition is - assimilation of the sounds of a word or words

https://www.chronicle.com/blogs/. /06/. /hobson-jobson-definitively/CachedJun 25, 2013 . And because it is not the standard English of the British Isles, Hobson-Jobson

https://en.wiktionary.org/wiki/Hobson-JobsonCachedSimilarCoined in this sense by Yule and Burnell in their dictionary Hobson-Jobson. Special use of colonial British slang Hobson-Jobson, any Indian religious observance, especially the Muharram, derived from adapting the call Hassan!

dsal.uchicago.edu/dictionaries/hobsonjobson/CachedSimilarYule, Henry, Sir.

https://www.thefreedictionary.com/hobson-jobsonCachedDefine hobson-jobson. hobson-jobson synonyms, hobson-jobson pronunciation,

www.wordreference.com/definition/Hobson-JobsonCachedHob•son-Job•son USA pronunciation n. Linguisticsthe alteration of a word or

https://www.researchgate.net/. /275002387_A_Much_Tortured_Expression_ A_New_Look_at_'Hobson-Jobson'PDF | Since Yule and Burnell's first edition of their glossary of Anglo-Indian

www.storywallah.co.uk/blog/bbc-culture-how-india-changed-englishCachedJun 22, 2015 . Compiled by two India enthusiasts, Henry Yule and Arthur C Burnell, Hobson-

https://blog.wordnik.com/hobson-jobson-soup-english-words-from-indian- languagesCachedSimilarNov 13, 2012 . Happy Diwali! To celebrate this festival of lights, we're celebrating English words

https://clpe.org.uk/poetryline/poems/mr-hobson-jobson-saysCachedMr Hobson-Jobson Says: Poem from A Great Big Cuddle by Michael Rosen. Itty-

https://www.jstor.org/stable/300283951903 Hobson Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and .

www.bl.uk/learning/timeline/item126853.htmlCachedSimilarAs British control in India grew, the English language established itself and

https://www.prospectmagazine.co.uk/. /hobson-jobson-henry-yule-kate- teltscherCachedSimilarJun 28, 2013 . To understand India's influence on English, you need a Hobson-Jobson.

https://www.humanities.utoronto.ca/event_details/id=1074CachedPublished at the height of British imperial power, Hobson-Jobson offers us a

https://www.uni-saarland.de/. /public-lecture-salman-rushdies-hobson-jobson .htmlCachedNov 13, 2008 . 'Rushdie-Wushdie: Salman Rushdie's Hobson-Jobson'. 13. . references' (Clark

https://benjamins.com/catalog/eww.33.3.03lamCachedOct 29, 2012 . More recent lexicographical works that focus on Indian English . of other New

https://ipfs.io/ipfs/. /wiki/Hobson-Jobson.htmlHobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and

https://www.cambridge.org/. /english. hobson-jobson/ A203FCA5112BFDF37C64A59104D3F479Mar 1, 2009 . The law of Hobson-Jobson - Volume 25 Issue 1 - Susan Purcell.

https://www.amazon.in/Hobson-Jobson. British. /dp/0198718004CachedAmazon.in - Buy Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India (Oxford

https://www.bibliophilebooks.com/hobsonjobsonCachedHobson-Jobson is short-hand for the assimilation of foreign words to the sound .

nancyfriedman.typepad.com/. /word-of-the-week-hobson-jobson.htmlCachedJan 19, 2015 . Hobson-Jobson: The title of a lexicon of words of South Asian origin, compiled by

scholar.google.com/citations?user=xBuYRaEAAAAJ&hl=enCachedThe Visible and Invisible Influence of Yule's Hobson-Jobson on Murray's Oxford

https://books.google.com/books/about/Hobson_Jobson.html?id. SimilarHobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and

https://www.amazon.co.uk/Hobson-Jobson. British. /0198718004CachedBuy Hobson-Jobson The Definitive Glossary of British India (Oxford World's

https://www.pri.org/stories/2012. /hinglish-case-reverse-colonizationCachedSimilarOct 4, 2012 . The British ruled India for nearly 200 years. In 1886, at the height of British power,

https://www.visualthesaurus.com/cm/. /the-story-behind-hobson-jobson/SimilarJun 4, 2009 . I've had a soft spot in my heart for Hobson-Jobson ever since I picked up .

https://www.slideshare.net/. /salman-rushdies-hobson-jobsonCachedNov 27, 2016 . Hobson Jobson is the legendary dictionary of British India. Or it is a historical

www.dictionary.com/browse/hobson-jobsonCachedSimilarHobson-jobson definition, the alteration of a word or phrase borrowed from a

talkthetalkpodcast.com/133-hobson-jobson/CachedSimilarIt's about a book called Hobson-Jobson, and it's a dictionary of Anglo-Indian

https://www.bbc.com/news/magazine-18796493CachedJul 12, 2012 . In 1872 two men began work on a lexicon of words of Asian origin used by the British in India. . Hobson-Jobson is the dictionary's short and mysterious title. The subtitle reveals more: "A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms etymological, historical, geographical and discursive.

https://en.bab.la/dictionary/english-finnish/hobson-jobsonCachedTranslation for 'Hobson-Jobson' in the free English-Finnish dictionary and many

https://www.independent.co.uk/. /book-review-hobson-jobson-the-definitive -glossary-of-british-india-henry-yule-ac-burnell-edited-by-8755019. CachedAug 9, 2013 . Book review: Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India Henry Yule

https://blogs.timesofindia.indiatimes.com/. /hobson-jobson-the-birth-of- indlish-i/CachedMay 20, 2014 . Of the many cultural by-blows spawned by the British empire none has proved

The Definitive Glossary of British India Henry Yule, A. C. Burnell Kate Teltscher .

Sitemap