FLIES IN THE FACE IDIOM